24 janvier 2012

Concubinage avec l'hotesse de l'air

Pour le nouvel an je suis allé en Chine quelques jours pour fêter cela et régler quelques problèmes. Malheureusement je me suis fait une entorse et j'ai du rester plus longtemps que prévu, l'année 2012 commence bien... Cela m'a forcé à rester chez mon pote et regarder quelques séries chinoises. Je ne suis pas un fan de séries chinoises, pas fan des séries et la télé en général d'ailleurs, mais une a particulièrement retenu mon attention. Il s'agit de "concubinage avec l’hôtesse de l'air" qui passait sur CNTV FR. L’intérêt de la chaîne est de passer des choses en français ou sous titres en francais. Un peu le TV5 monde chinois.

Les series chinoises sont souvent portées sur les guerres sino japonaise, guerre civile Mao VS Kuomintang ou autre téléfilms sur la vie des empereurs. Tout cela est bien répétitif et m'ennuie profondément. La série Concubinage avec l’hôtesse de l'air par contre est une histoire actuelle se passant sur Shenzhen. Celle-ci raconte l'histoire entre Lu Fei, designer de jeux videos et Ran Ting, la fameuse hôtesse de l'air du titre. Des histoires parallèles d'amour se crée avec les collègues de Lu Fei ou les amies de Ran Ting. J'aime bien le coté actuel dépeint dans l'histoire. Déjà cela se passe à Shenzhen, une ville que je connais bien et qui reste chinoise malgré sa proximité avec Hong Kong (en tout cas plus chinoise que Shanghai). D'ailleurs pas un seul laowai dans les 24 épisodes, ce qui est à peu près réaliste pour Shenzhen. La série raconte les déboires des travailleurs dans les boites IT en Chine, se faisant virer, embaucher ailleurs, puis finalement se mettent à créer leur propre société. Travaillant dans le domaine je trouvais cet aspect intéressant. On a même droit à un passage ou s'étant fait virer, un des employés vend des faux DVD dans la rue et se fait chopper. L'aspect fashion victim des chinois n'est pas oublié non plus, de même que le consumérisme forcené. On voit par exemple notre fameuse hôtesse de l'air dépenser des fortunes en shopping chaque WE alors qu'apparemment une hôtesse de l'air pour Shenzhen airlines ne doit pas gagner énormément. Celle-ci lâche facilement 1200 RMB dans un Tshirt alors qu'elle galère grave pour trouver un appartement ou vit dans un studio. Sa grande copine quant à elle préfère rester vivre au sushe (dortoir) de l'entreprise pour faire des économies. Cela est tellement chinois, je connais pas mal de filles chinoises de 25/30 ans qui préfèrent ainsi vivre en colocation pour réduire au minimum les coûts et dans le même temps s’achètent des telephones tendances et des fringues une fortune qu'elles mettront 5 fois à tout casser.

Finalement ce qui m'a le plus étonné dans la serie c'est un rapport à l'argent non exprimé concernant les salaires. A chaque fois que le salaire d'une personne est evoquée, on a droit à une pirouette en réponse. "Chef vous me donnez une promotion, de combien sera augmenté mon salaire?" "Tu as un plus beau bureau désormais"
"Lu Fei, combien me donneras-tu pour ce projet?" "Cela dépendra de ce que tu produits"
"Lu Fei, quel salaire vas-tu donner au grand chef?" "On ne peut pas être mesquin avec le grand chef".
Si quelqu'un pouvait m'expliquer cette volonté de ne jamais donner de salaire dans cette série ;-)

Vous pouvez voir tous les épisodes (24) de la série sur :